Horizons Unlimited - The HUBB

Horizons Unlimited - The HUBB (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/)
-   The HUBB PUB (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/the-hubb-pub/)
-   -   translation into German, can anyone help (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/the-hubb-pub/translation-into-german-can-anyone-70421)

moggy 1968 21 May 2013 00:02
translation into German, can anyone help
 
trying to ask about some parts from a German supplier but emails in English have gone unanswered and my knowledge of German is nil. I don't really trust babel fish and the like. can anyone help by translating this into German?

'please could you tell me if you have a right front wing for a twin headlight model (1989). Are they original Toyota parts?'

thanks in advance

chris 21 May 2013 11:11
Quote:
Originally Posted by moggy 1968 (Post 423009)
trying to ask about some parts from a German supplier but emails in English have gone unanswered and my knowledge of German is nil. I don't really trust babel fish and the like. can anyone help by translating this into German?

'please could you tell me if you have a right front wing for a twin headlight model (1989). Are they original Toyota parts?'

thanks in advance

Habe Sie einen rechten vorderen Kotfluegel fuer ein 1989 Doppelscheinwerfer-Model? Sind es orginal-Toyota Teile?

Don't mention the War!
Chris

mark manley 21 May 2013 11:35
Quote:
Originally Posted by chris (Post 423062)
Don't mention the War!
Or the football!

chris 21 May 2013 11:47
Quote:
Originally Posted by mark manley (Post 423066)
Or the football!
3:0 :blushing:

mark manley 21 May 2013 12:09
Quote:
Originally Posted by chris (Post 423070)
3:0 :blushing:
I was thinking of the 2001 match which ended 5:1 to England, I haven't seen a match since!

chris 21 May 2013 12:26
2 World Wars and a World Cup...


Wholly and utterly:offtopic: and in v v v v v bad taste:helpsmilie::funmeterno::stupid:

moggy 1968 21 May 2013 12:58
terrible:innocent:

thanks for the help, message sent:thumbup1:

robtho 23 May 2013 13:01
Thanks you lot, best laugh I've had all day.
:rofl:

mark manley 24 May 2013 05:23
Quote:
Originally Posted by Mezo (Post 423449)
♫ Doo daa Doo daa ♫

Mezo.
Shouldn't that be Da Da Da?

https://www.youtube.com/watch?v=lNYcviXK4rg

anonymous1 24 May 2013 07:36
Nimekuwa alisafiri mbali, Google kutafsiri kazi nzuri kwa ajili yangu hata kwa Wajerumani :oops2:

I've travelled far and wide, Google translate works fine for me even with Germans :eek3:


All times are GMT +1. The time now is 08:06.


vB.Sponsors