Past year I asked the Chilean custom about this topic, and this was the very oficial answer:

SUBDIRECCION TECNICA
DEPARTAMENTO NORMATIVO
REGIMENES ESPECIALES

GOBIERNO DE CHILE
SERVICIO NACIONAL DE ADUANAS


REG: 140/16245-29.09.04
F. : 1704

MAT: Importación temporal de motocicleta por ciudadanos de EE.UU.

ANT: Nota e-mail de fecha 28.09.04.
____________________________________

DE : JEFE SUBDEPARTAMENTO REGIMENES ESPECIALES

A : SR. JOSE PEDRO ESPINOSA


1. Mediante nota e-mail del antecedente, solicita información para importar temporalmente una motocicleta por turistas provenientes de Estados Unidos de Norteamérica.

2. Sobre el particular, informo a usted que la importación temporal de una motocicleta a Chile por parte de turistas extranjeros se debe hacer mediante el documento "Título de importación temporal de vehículos" (TITV), el que será proporcionado por el Servicio. Los documentos que sirven de base para la confección del título son los que a continuación se indican:
a) Pasaporte.
b) Padrón del vehículo o documento que haga sus veces.
c) Conocimiento de embarque, en caso que el vehículo llegue por vía marítima.

3. Se puede salir al extranjero dejando la motocicleta en Chile para su almacenamiento, ya sea en Aduana o en algún domicilio particular, mientras dure la admisión temporal, para lo cual deberá solicitar el trámite en la Aduana que emitió el título. No hay inconvenientes para que se pueda salir con la motocicleta al exterior una vez que se retorne al país.

4. Por otra parte, la importación de motocicletas usadas a Chile se encuentra totalmente prohibida. Al respecto el artículo 21 del Estatuto Automotriz, Ley Nº 18.483 de 28.12.85, inciso primero, dispone que sólo podrán importarse vehículos sin uso al país, los cuales para efectos de esta Ley, corresponden a aquellos que, a la fecha de aceptación a trámite de la respectiva Declaración de Importación ante el Servicio de Aduanas, correspondan a modelos del mismo año o del siguiente al de la fecha mencionada y con cero kilómetros.

Saluda atentamente a Ud.,


JSS7SGG.
01.10.04 / 302 (jpe)


------------------
Ya verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero (traditional song)

Jose Pedro Espinosa
Curico, Chile

__________________
Ya verás como quieren en Chile al amigo cuando es forastero (traditional song)

Jose Pedro Espinosa
Santiago, Chile