Quote:
Originally Posted by Laura Bennitt
I'll do you a swap! I also translate French into English, and the funniest one US English into UK English, in Edinburgh, but quite fancy being back in France for a while! Can't afford all the fancy software though so I do it oldstyle with dictionaries.
|
Yeah I've done US to UK English too, for a company that had paid someone else to do French to US English and then realised it wanted UK English to sell to the Indian market (apparently Brits didn't count though).
Dropped you a PM - but I don't know with six posts if you can get it, so let me know on here if you didn't and I'll mail or something. Might have a bit of extra work for you every now and then if you'd like it.
And sorry for hijacking the thread slightly everyone, but you know, business is business.
__________________
Happiness has 125 cc
|