Hi Bugs, ta for advice, will get to pics. Had a productive day and learned new things.
Your left case is same as mine but i believe the right will be different somewhere. Mine is stamped 2kf, but the 'jets' in your pics look the same. Interesting, and confirmation i was wrong. I thought that came later.
Today a friend taught me to use google to search inside forums.I long ago gave up HU search in disgust, but knew from posts that more was there.
Also, returned today to:
www.XT600.de - Die XT-Werkstatt
The site has all knowledge we need but is in German, and a bit tricky. Translators, used 2, are worse than trying to understand the original. Did some sentence by sentence work that worked better but *very* slow.
So, if we have a translator boffin on board or, a fellow restorer/fixer comprehendo Deutsch can help, be very nice
[url=http://www.xt600.de]www.xt600.de xt600 xt600e Tenere T
If you like, see the the 3rd paragraph in link above, pic 2 (bild 2) is of an extra oil jet drilled and tapped over 5th gears, fed with cool (er) oil overflowing from tank.
p