You are probably using a Clymer manual. The pins they tell you to read is across both of the trigger coils in series. Measure between each of the ones you are now measuring but the other lead to the unmentioned wire. Do this for each pair and you will see 1/2 the reading. The OEM Yamaha manual has it right. This is just one of many faults with a CLYMER manual.
Mezo told me you have a first model Tenere and I figure it will be just like the older XT's. I measured my 84 and 86 stator coils as follows:
84 pickup coil per Clymer 236.0
86 pickup coil per Clymer 229.5
84 Source coil 205.7
86 Source coil 205.9
84 coil primary .7 ohm
86 coil primary .7 ohm
84 secondary w cap 18.4k with out cap 6.6k
86 secondary w cap 17.8k with out cap 6.4k
The spark plug cap has a 10k approx. resistor as you can see above, much less measured without the cap.
If you cut the pickup coil values above in half, it falls within spec. I did go back and measure again and it did measure in spec on both trigger coils. You'll see the same thing.
Your primary coil winding is about twice mine and "COULD" be suspect. If you can borrow a coil and test do so.
I was in the same boat as you except after sitting for several months while I fixed oil leaks, set valves etc. The 86 would NOT fire at all where it did run before, although it was hard to start and ran terrible.
My 84 has not run at all, I purchased it many years ago as a parts bike but never stripped it. It is very complete so I decided to get it running. It had the same "NO SPARK" problem so was no help in getting the 86 running.
I took a chance and ordered 2 Hyperpaks CDI's from New Zealand. After a very long wait, they came. I plugged them in and started the 86 pretty easily. The 84 has low compression so I did not try and start it but it does have spark with the new CDI.
I won't bore you but I now have a Zeeltronic CDI that works great and sold the extra Hyperpak. The purchaser of that unit solved his no start problem with the new CDI.
I suspect you have the same problem but do not want to recommend you purchase a CDI until you have exhausted my recommendations. If you need more info on the Zeeltronic, go to their website:
http://www.zeeltronic.com and send an email to Borut, the owner. He can give you delivery time and costs. He is very prompt and a pleasure to deal with in Slovenia.
There are posts on here and the ADV forum where you can find out more about the Zeeltronic and the more low end power it produces.
Steve