 |

29 Oct 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Mar 2006
Location: West London
Posts: 920
|
|
Quote:
Originally Posted by Dread Pendragon
What languages do you know that you translate from?
|
French, and I've just started Italian. Thing is, (and don't tell anyone) the computer does about 85% of it these days, and for the most part a translater isn't translating, they're re-writing. I was once asked to translate a Dutch text, and I speak no Dutch at all, but could still do a reasonable job, with a machine translation, a dictionary and then two re-writes to get it to sound like English.
One day I'll be out of a job though, so...
Quote:
Originally Posted by Billy Bunter
I run a medium sized office cleaning company in London... and it is doing pretty well really.
|
Can I have a job? I fancy a couple of months in London as I've not lived in the Uk for eleven years now. Part-time would do, and I'm cheap.
__________________
Happiness has 125 cc
|

1 Nov 2008
|
Gold Member
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Edinburgh
Posts: 134
|
|
Quote:
Originally Posted by Alexlebrit
French, and I've just started Italian. Thing is, (and don't tell anyone) the computer does about 85% of it these days, and for the most part a translater isn't translating, they're re-writing. I was once asked to translate a Dutch text, and I speak no Dutch at all, but could still do a reasonable job, with a machine translation, a dictionary and then two re-writes to get it to sound like English.
One day I'll be out of a job though, so...
Can I have a job? I fancy a couple of months in London as I've not lived in the Uk for eleven years now. Part-time would do, and I'm cheap.
|
I'll do you a swap! I also translate French into English, and the funniest one US English into UK English, in Edinburgh, but quite fancy being back in France for a while! Can't afford all the fancy software though so I do it oldstyle with dictionaries.
But anyway that's only a sideline, main business is also my own, freelance lighting tech, until all the banks decided having events didn't look too good. Oh and I've done some travel writing, and about to try and sell some photos.
Best thing about being freelance is you don't run a business that needs you to be there every day in order to get punters, if something takes your fancy you get to do it, only criteria is being able to pay the bills!!! (downside is when everyone entertainment's budgets get cut and no-one wants to give me any money  ).
Wouldn't have it any other way though!! Full time jobs do my nut
|

2 Nov 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: colombia-ecuador
Posts: 218
|
|
Damn
I do have to be there everyday,but at least I get to pick when and how long my holidays are!!!
Al theturtleshead
|

3 Nov 2008
|
Registered Users
HUBB regular
|
|
Join Date: Sep 2008
Location: london
Posts: 57
|
|
business
Bro, if you want to start your own business, you cant go ahead with a thought like that, if you think you will fail, you shouldn't even be starting. You get out of a business what you put in, simple as that.
positivity is 100% necessary. If you are thinking about internet cafes etc, just remember that everyone likes a smile, and treat customers as you would like to be treated yourself.
I owned and ran my own bar in london for 12 years, and it was my whole life, but a good one!
Go for it,
and keep smiling!
Dan
|

3 Nov 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: colombia-ecuador
Posts: 218
|
|
Er!
I hate to tell you this Dan,but I own two bars(one right now,I sold the other to fund my next project) a microbrewery and a mining geophysics business.
I will with any luck be opening a biker bar in Medellin Colombia.
But I get where you,re coming from!
Al theturtleshead
|

26 Nov 2008
|
 |
Contributing Member
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Jul 2005
Location: Wirral, England.
Posts: 5,679
|
|
Quote:
Originally Posted by albert crutcher
I hate to tell you this Dan,but I own two bars(one right now,I sold the other to fund my next project) a microbrewery and a mining geophysics business.
I will with any luck be opening a biker bar in Medellin Colombia.
But I get where you,re coming from!
Al theturtleshead
|
If you need a capable barman ??????????????????????????????????????
__________________
Did some trips.
Rode some bikes.
Fix them for a living.
Can't say anymore.
|

2 Dec 2008
|
Registered Users
HUBB regular
|
|
Join Date: Jun 2005
Location: UK
Posts: 45
|
|
I own and run a management consultancy in London.
We are doing OK, in fact at the moment we are flat out, but we do a lot of process change, merger type work and there is a lot of that going on at the moment. It's a case of make hay whilst we can, unfortunetly when things start to go really wrong our market starts to expand.
We (directors) were hoping to sell out in the next two years and retire, I wanted it done before I was 40. We did have some interest but were waiting on figures but I suspect with things getting tights it may have to wait a few years longer now, which is a pity!
|

3 Nov 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Mar 2006
Location: West London
Posts: 920
|
|
Quote:
Originally Posted by Laura Bennitt
I'll do you a swap! I also translate French into English, and the funniest one US English into UK English, in Edinburgh, but quite fancy being back in France for a while! Can't afford all the fancy software though so I do it oldstyle with dictionaries.
|
Yeah I've done US to UK English too, for a company that had paid someone else to do French to US English and then realised it wanted UK English to sell to the Indian market (apparently Brits didn't count though).
Dropped you a PM - but I don't know with six posts if you can get it, so let me know on here if you didn't and I'll mail or something. Might have a bit of extra work for you every now and then if you'd like it.
And sorry for hijacking the thread slightly everyone, but you know, business is business.
__________________
Happiness has 125 cc
|

6 Nov 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: May 2007
Location: Sheffield, UK
Posts: 102
|
|
I've just started up my own business through my part-time hobbies of dog training and handling.
Its all very early days (if anyone is a website designer and would like to do a 'heres one I made earlier' I'd really like to talk to you!), but am in negotiations with a larger dog walking/sitting company to combine efforts through a referral system.
Thankfully everyone needs a dog trainer it seems, regardless of economic climate!
__________________
Visit my space here
See my photos here
|

6 Nov 2008
|
 |
Gold Member
HUBB regular
|
|
Join Date: Mar 2008
Location: South Wales, UK
Posts: 97
|
|
I run my own business as a Diamond Drilling Contractor, it is NOT as glamorous as the name suggests, in fact it is downright dirty and physical but it does the trick of paying the bills.
Oh, and it does not involve drilling for diamonds, it is drilling with diamonds as the cutting media.
__________________
'Never worry about things that YOU cant change'
|

16 Nov 2008
|
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: May 2008
Location: SW France
Posts: 304
|
|
I have my own building company here in France. I started about 16 years ago and it used to be interesting but nowadays is just a means of paying the bills. I find it quite stressfull at times.
|

16 Nov 2008
|
 |
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Apr 2006
Location: colombia-ecuador
Posts: 218
|
|
Yep
Quote:
Originally Posted by Magnon
I have my own building company here in France. I started about 16 years ago and it used to be interesting but nowadays is just a means of paying the bills. I find it quite stressfull at times.
|
I know exactly how you feel!!!
Al
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 Registered Users and/or Members and 1 guests)
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Check the RAW segments; Grant, your HU host is on every month!
Episodes below to listen to while you, err, pretend to do something or other...
2020 Edition of Chris Scott's Adventure Motorcycling Handbook.
"Ultimate global guide for red-blooded bikers planning overseas exploration. Covers choice & preparation of best bike, shipping overseas, baggage design, riding techniques, travel health, visas, documentation, safety and useful addresses." Recommended. (Grant)

Led by special operations veterans, Stanford Medicine affiliated physicians, paramedics and other travel experts, Ripcord is perfect for adventure seekers, climbers, skiers, sports enthusiasts, hunters, international travelers, humanitarian efforts, expeditions and more.
Ripcord Rescue Travel Insurance™ combines into a single integrated program the best evacuation and rescue with the premier travel insurance coverages designed for adventurers and travel is covered on motorcycles of all sizes.
(ONLY US RESIDENTS and currently has a limit of 60 days.)
Ripcord Evacuation Insurance is available for ALL nationalities.
What others say about HU...
"This site is the BIBLE for international bike travelers." Greg, Australia
"Thank you! The web site, The travels, The insight, The inspiration, Everything, just thanks." Colin, UK
"My friend and I are planning a trip from Singapore to England... We found (the HU) site invaluable as an aid to planning and have based a lot of our purchases (bikes, riding gear, etc.) on what we have learned from this site." Phil, Australia
"I for one always had an adventurous spirit, but you and Susan lit the fire for my trip and I'll be forever grateful for what you two do to inspire others to just do it." Brent, USA
"Your website is a mecca of valuable information and the (video) series is informative, entertaining, and inspiring!" Jennifer, Canada
"Your worldwide organisation and events are the Go To places to for all serious touring and aspiring touring bikers." Trevor, South Africa
"This is the answer to all my questions." Haydn, Australia
"Keep going the excellent work you are doing for Horizons Unlimited - I love it!" Thomas, Germany
Lots more comments here!

Every book a diary
Every chapter a day
Every day a journey
Refreshingly honest and compelling tales: the hights and lows of a life on the road. Solo, unsupported, budget journeys of discovery.
Authentic, engaging and evocative travel memoirs, overland, around the world and through life.
All 8 books available from the author or as eBooks and audio books
Back Road Map Books and Backroad GPS Maps for all of Canada - a must have!
New to Horizons Unlimited?
New to motorcycle travelling? New to the HU site? Confused? Too many options? It's really very simple - just 4 easy steps!
Horizons Unlimited was founded in 1997 by Grant and Susan Johnson following their journey around the world on a BMW R80G/S.
Read more about Grant & Susan's story
Membership - help keep us going!
Horizons Unlimited is not a big multi-national company, just two people who love motorcycle travel and have grown what started as a hobby in 1997 into a full time job (usually 8-10 hours per day and 7 days a week) and a labour of love. To keep it going and a roof over our heads, we run events all over the world with the help of volunteers; we sell inspirational and informative DVDs; we have a few selected advertisers; and we make a small amount from memberships.
You don't have to be a Member to come to an HU meeting, access the website, or ask questions on the HUBB. What you get for your membership contribution is our sincere gratitude, good karma and knowing that you're helping to keep the motorcycle travel dream alive. Contributing Members and Gold Members do get additional features on the HUBB. Here's a list of all the Member benefits on the HUBB.
|
|
|