43Likes
 |
|

3 Apr 2013
|
Banned
HUBB regular
|
|
Join Date: Mar 2013
Location: Buenos Aires
Posts: 44
|
|
Poets Without Borders
Last time I was on the road I found myself writing some poetry. This was on Dec 2012-Jan 2013, from Buenos Aires, Argentina, to Valparaíso, Chile, and back, on my Honda Falcon NX 400. It has been more than 30 years since the time I used to write poetry. It felt so good to write again that I want to share here my new first poem, and also would like to invite you to post any poetic or creative writing that you do in connection with your riding.
I am originally from Spain, and it is more natural for me to write in Spanish. This poem came to life in the beautiful National Park Sierra de las Quijadas, in the province of San Luis, Argentina.
Parque Nacional Sierrra de las Quijadas
El viento ruge entre tus grietas
y el sol es fuego sobre mi espalda.
Un bufido a mi izquierda
me hace dar un respingo.
— ¿Qué fue eso?
Camuflado entre los arbustos
un burro me observa inquisitivo.
Dos burros... tres... cuatro... cinco...
seis... siete... ocho burros
me miran al unísono:
— Y a Ud., ¿qué se le perdió aquí?
Yo no respondo todavía. También los miro.
Orejas levantadas, hocico blanco,
esperan mi respuesta.
Burros salvajes cuyos lomos relucientes
nada saben de cargas ni trabajos.
Son ocho burros haciendo senderismo
por el Parque Nacional Sierra de las Quijadas.
— Bueno, señores burros,
yo también soy una criatura de Dios.
|

3 Apr 2013
|
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Apr 2005
Location: Oxford UK
Posts: 2,120
|
|
Sadly I'll have to leave an appreciation of your efforts to those more fluent in Spanish than I am but the ability to do it rates right up there with me. I recently spent a few months writing 55 thousand words on something that's been a major influence in my life only to subsequently find a poem that says the same thing in six lines - and says it better.
Motorcycle travel poetry - now there's an untapped market!
|

3 Apr 2013
|
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Jul 2012
Posts: 141
|
|
Nice poem.
As it happens I too am a donkey, or feel like one half the time when I'm out riding
__________________
That concrete whizzing by five inches below your foot is the real thing...
|

6 Apr 2013
|
Banned
HUBB regular
|
|
Join Date: Mar 2013
Location: Buenos Aires
Posts: 44
|
|
Quote:
Originally Posted by backofbeyond
Sadly I'll have to leave an appreciation of your efforts to those more fluent in Spanish than I am but the ability to do it rates right up there with me. I recently spent a few months writing 55 thousand words on something that's been a major influence in my life only to subsequently find a poem that says the same thing in six lines - and says it better.
Motorcycle travel poetry - now there's an untapped market!
|
Backofbeyond, would you like to share with us that "six line poem"?
|

4 Apr 2013
|
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Mar 2011
Location: London
Posts: 105
|
|
Quote:
Originally Posted by rosa del desierto
Last time I was on the road I found myself writing some poetry. This was on Dec 2012-Jan 2013, from Buenos Aires, Argentina, to Valparaíso, Chile, and back, on my Honda Falcon NX 400. It has been more than 30 years since the time I used to write poetry. It felt so good to write again that I want to share here my new first poem, and also would like to invite you to post any poetic or creative writing that you do in connection with your riding.
I am originally from Spain, and it is more natural for me to write in Spanish. This poem came to life in the beautiful National Park Sierra de las Quijadas, in the province of San Luis, Argentina.
Parque Nacional Sierrra de las Quijadas
El viento ruge entre tus grietas
y el sol es fuego sobre mi espalda.
Un bufido a mi izquierda
me hace dar un respingo.
— ¿Qué fue eso?
Camuflado entre los arbustos
un burro me observa inquisitivo.
Dos burros... tres... cuatro... cinco...
seis... siete... ocho burros
me miran al unísono:
— Y a Ud., ¿qué se le perdió aquí?
Yo no respondo todavía. También los miro.
Orejas levantadas, hocico blanco,
esperan mi respuesta.
Burros salvajes cuyos lomos relucientes
nada saben de cargas ni trabajos.
Son ocho burros haciendo senderismo
por el Parque Nacional Sierra de las Quijadas.
— Bueno, señores burros,
yo también soy una criatura de Dios.
|
Thank you, rosa del desierto, would you be so kind to translate, as I'm sure google does it no justice.
and if I might be so bold and you allow me a contribution,
I am also in the jaws of this sierra
Travel with good company
And
May your load be light
|

6 Apr 2013
|
Banned
HUBB regular
|
|
Join Date: Mar 2013
Location: Buenos Aires
Posts: 44
|
|
Quote:
Originally Posted by Socks
Thank you, rosa del desierto, would you be so kind to translate, as I'm sure google does it no justice.
and if I might be so bold and you allow me a contribution,
I am also in the jaws of this sierra
Travel with good company
And
May your load be light
|
Thank you Socks for your poem. The translation of mine goes more or less like this:
The wind growls between your crevasse
and the sun is like fire on my back.
A snort from my left
makes me jump.
What was that?
Camouflaged in among the bushes
a donkey observes me inquisitively.
Two donkeys… three…four… five…
Six…seven…eight… donkeys stare at me
in unison:
— And you? What are you doing here?
I do not answer yet. I stare at them too.
Ears up, eight white noses
await my answer.
Wild donkeys whose shinny backs
know nothing of heavy loads or hard work.
They are eight donkeys trekking
In the Sierra de las Quijadas National Park.
— Well, dear Donkeys
I am also a creature of God.
Last edited by rosa del desierto; 16 Feb 2015 at 01:32.
|

14 Apr 2013
|
HUBB Advertiser
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: May 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 960
|
|
Set Your Spirit Free
Know all ye who travel here:
That is a 1968 CD 175 Honda and my Costa Rican novia
In 1968 I rode that bike from San Jose Costa Rica to Los Angeles....
any questions?
Set Your Spirit Free
I am not my thoughts
For my thoughts are caught
In words and memories
That brought me to my knees.
I am not what I do
For that has been caught too
In love and fear and money
Funny.
My life began
With a belief
I am a spirit
Bound to be free.
Einstein was right
Our bondage is tight
It is lies we see
Through our eyes.
The truth is in sight
But the light so bright
I close my eyes
To see you, to see me.
I stopped thinking
And the truth
Set me free.
A spirit set free
I can be me
I can just be
Set your spirit free.
Copyright 1979 "xfiltrate" All rights reserved
An award winning poem
Photo: Puerto Limon, CR by xfiltrate (cerca 1968)
Last edited by xfiltrate; 14 Apr 2013 at 12:50.
|

15 Apr 2013
|
Registered Users
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: Jul 2012
Posts: 141
|
|
^^Where can I get some of those boots?
__________________
That concrete whizzing by five inches below your foot is the real thing...
|

15 Apr 2013
|
HUBB Advertiser
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: May 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 960
|
|
Soul verses Sole....
SOUL VERSES SOLE......Brilliant, Senno
Your "boots" comment is precisely the reason I continue to read and post on the Hubb Pub.
The profundity of your "boots" comment has been realized, fathomed, and appreciated. Thank you so very much for contributing to my faith in humanity.
Perhaps you could contribute a poem?
eat, drink a lot, and be careful
|

14 Sep 2013
|
Contributing Member
HUBB regular
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: NYC, NY, USA
Posts: 37
|
|
Home, a sense of place
At home on the open road
Anywhere, at home
GS3&TTtwo
|

20 Sep 2013
|
Contributing Member
HUBB regular
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: NYC, NY, USA
Posts: 37
|
|
Predawn ribbons bind
Virgins misty innocence
This day comes of age
GS3&TTtwo
|

20 Sep 2013
|
HUBB Advertiser
Veteran HUBBer
|
|
Join Date: May 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 960
|
|
Thank you Digiamo
Great poems.... I feel your poems write more poems....
Idea: I checked the "similar threads" listed beneath
this thread and found no poems..... ????
Therefore, I propose we create a book an e-book or an e-calendar consisting of poetry from the road written by over landers... riding the world on motorcycles or 4X4s...
I invite all to contribute poems to this thread.... rosa del desierto is in communication with many international publishers ... she has offered to do translations English/Spanish and Spanish/English, marketing, sales etc....
Proceeds will be distributed among contributors.
Finance you next RTW with your poetry..... submit it here...
xfiltrate
eat, drink and write poetry... you can do it!
|

21 Sep 2013
|
Contributing Member
HUBB regular
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: NYC, NY, USA
Posts: 37
|
|
Ideal idea
Let our wheels churn out word pics
Books bind the boundless
GS3&TTtwo
|

22 Sep 2013
|
Contributing Member
HUBB regular
|
|
Join Date: Aug 2004
Location: NYC, NY, USA
Posts: 37
|
|
work in progress
our book, this thread be
a work in progress, you see
odes to type and throttle glee
|

22 Sep 2013
|
Banned
HUBB regular
|
|
Join Date: Mar 2013
Location: Buenos Aires
Posts: 44
|
|
Finance you next RTW with your poetry..... submit it here...
Xfiltrate, what a great idea!!! Let's do it, and also give a contribution to HU from our proceeds...
Response to Digiamo:
Let our wheels
the poetry spin
the world around.
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 Registered Users and/or Members and 1 guests)
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Check the RAW segments; Grant, your HU host is on every month!
Episodes below to listen to while you, err, pretend to do something or other...
2020 Edition of Chris Scott's Adventure Motorcycling Handbook.
"Ultimate global guide for red-blooded bikers planning overseas exploration. Covers choice & preparation of best bike, shipping overseas, baggage design, riding techniques, travel health, visas, documentation, safety and useful addresses." Recommended. (Grant)

Led by special operations veterans, Stanford Medicine affiliated physicians, paramedics and other travel experts, Ripcord is perfect for adventure seekers, climbers, skiers, sports enthusiasts, hunters, international travelers, humanitarian efforts, expeditions and more.
Ripcord Rescue Travel Insurance™ combines into a single integrated program the best evacuation and rescue with the premier travel insurance coverages designed for adventurers and travel is covered on motorcycles of all sizes.
(ONLY US RESIDENTS and currently has a limit of 60 days.)
Ripcord Evacuation Insurance is available for ALL nationalities.
What others say about HU...
"This site is the BIBLE for international bike travelers." Greg, Australia
"Thank you! The web site, The travels, The insight, The inspiration, Everything, just thanks." Colin, UK
"My friend and I are planning a trip from Singapore to England... We found (the HU) site invaluable as an aid to planning and have based a lot of our purchases (bikes, riding gear, etc.) on what we have learned from this site." Phil, Australia
"I for one always had an adventurous spirit, but you and Susan lit the fire for my trip and I'll be forever grateful for what you two do to inspire others to just do it." Brent, USA
"Your website is a mecca of valuable information and the (video) series is informative, entertaining, and inspiring!" Jennifer, Canada
"Your worldwide organisation and events are the Go To places to for all serious touring and aspiring touring bikers." Trevor, South Africa
"This is the answer to all my questions." Haydn, Australia
"Keep going the excellent work you are doing for Horizons Unlimited - I love it!" Thomas, Germany
Lots more comments here!

Every book a diary
Every chapter a day
Every day a journey
Refreshingly honest and compelling tales: the hights and lows of a life on the road. Solo, unsupported, budget journeys of discovery.
Authentic, engaging and evocative travel memoirs, overland, around the world and through life.
All 8 books available from the author or as eBooks and audio books
Back Road Map Books and Backroad GPS Maps for all of Canada - a must have!
New to Horizons Unlimited?
New to motorcycle travelling? New to the HU site? Confused? Too many options? It's really very simple - just 4 easy steps!
Horizons Unlimited was founded in 1997 by Grant and Susan Johnson following their journey around the world on a BMW R80G/S.
Read more about Grant & Susan's story
Membership - help keep us going!
Horizons Unlimited is not a big multi-national company, just two people who love motorcycle travel and have grown what started as a hobby in 1997 into a full time job (usually 8-10 hours per day and 7 days a week) and a labour of love. To keep it going and a roof over our heads, we run events all over the world with the help of volunteers; we sell inspirational and informative DVDs; we have a few selected advertisers; and we make a small amount from memberships.
You don't have to be a Member to come to an HU meeting, access the website, or ask questions on the HUBB. What you get for your membership contribution is our sincere gratitude, good karma and knowing that you're helping to keep the motorcycle travel dream alive. Contributing Members and Gold Members do get additional features on the HUBB. Here's a list of all the Member benefits on the HUBB.
|
|
|