Bonjour

Nous voyageons avec deux side-car.
Quelqu'un a t-il déjà embarqué sa moto sur un ferry entre le Mexique et la Colombie ?

Merci à vous
Pascale

Bonjour Pascale,

Je vais utiliser Google translate, parce que mon français n'est pas très bon.

Il n'y a pas de ferry entre le Mexique et la Colombie. En fait, il n'y a aucun ferry entre n'importe quel endroit en Amérique du Nord ou centrale et la Colombie. Par «traversier», j'entends un service régulier, qui vous emmène avec votre véhicule.

Avec juste une moto, vous avez le choix entre l'un des rares voiliers motorisés qui fonctionnent selon les saisons (le Stahlratte est le meilleur), en utilisant le transport côtier local (parfois difficile, mais moins cher), en utilisant le transport maritime régulier, ou par avion. Avec un sidecar, je pense que vous êtes probablement limité à l'expédition de conteneurs, mais je ne le sais pas vraiment à coup sûr.

J'espère que c'est utile.

And in English:

I'll use Google translate, since my French is not very good.

There is no ferry between Mexico and Colombia. In fact, there is no ferry between anyplace in North or Central America and Colombia. By "ferry" I mean a scheduled, drive-on service which carries you along with your vehicle.

With just a motorcycle, you have a choice between using one of the few motorized sailboats which run seasonally (the Stahlratte is the best of these), using local coastal transport (sometimes difficult, but cheaper), using regular seagoing container transport, or shipping by plane. With a sidecar I'm thinking you probably are limited to container shipping, but I don't really know this for sure.

Hope that's helpful.

Mark

Pascale,

Les side-cars que vous avez au Mexique, vous les avez achete la-bas ou ils sont venus de France?